Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 6 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 6 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 8 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 4 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 8 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 8 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 8 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 8 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 8 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 8 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff ... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | messages | 6 | menu.allCategoryPrefix | Alle |
| de-DE | messages | 4 | listing.filterTitleText | Filter |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | messages | 8 |
listing.filterByAriaLabel
[ "%name%" => "Außenmaß (mm)" ] [ "%name%" => "Farbe" ] [ "%name%" => "Grammatur (in g/m²)" ] [ "%name%" => "Marke" ] [ "%name%" => "Material" ] [ "%name%" => "Packungsgröße" ] [ "%name%" => "Polsterung" ] [ "%name%" => "Verschluss" ] |
Filtern nach Außenmaß (mm) |
| de-DE | messages | 8 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | messages | 8 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 2 ] |
Es werden 2 Produkte angezeigt. |
| de-DE | messages | 4 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 2 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 2 | listing.boxUnitLabel | Inhalt: |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Unterstützung oder Beratung unter: <a href="tel:+4921223391130" class="dlize-link-underline">+49 212 23391 130</a> | Mo - Do: 09.00 - 17.00 Uhr, Fr: 09.00 - 15.00 Uhr |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactLink
[ "%url%" => "/widgets/cms/75678133e88743e9ab6b4b9bbe9badba" ] |
oder über unser <a class="dlize-link-underline" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/75678133e88743e9ab6b4b9bbe9badba" href="/widgets/cms/75678133e88743e9ab6b4b9bbe9badba" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 1 | footer.followUs | Nichts mehr verpassen! |
| de-DE | messages | 1 | footer.url.instagram | https://www.instagram.com/packshop360 |
| de-DE | messages | 1 | footer.url.youtube | https://www.youtube.com/channel/UCD2u6rohv05EfWR69z0d5Jg |
| de-DE | messages | 1 |
footer.excludeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/a6685cfe38884adfa59ae306259a4bcf" ] |
Alle Preise exkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a class="dlize-link-underline" data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/a6685cfe38884adfa59ae306259a4bcf" data-url="/widgets/cms/a6685cfe38884adfa59ae306259a4bcf">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. Das Angebot in diesem Online-Shop richtet sich ausschließlich an Unternehmen. |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | © 2021 by Bong GmbH | All rights reserved |
| de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | messages | 1 | tanmar-infinite-scrolling.prev.btn | Vorherige Produkte laden |
| de-DE | messages | 1 | tanmar-infinite-scrolling.prev.navi | Lade Seite {x} von {y} |
| de-DE | messages | 1 | tanmar-infinite-scrolling.next.btn | Mehr Produkte zeigen |
| de-DE | messages | 1 | tanmar-infinite-scrolling.next.navi | Lade Seite {x} von {y} |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.